En descendant sur le fleuve, notre mère Volga
Dans la plaine immense 

Le temps s'est mouvementé 
Le temps du vent, le temps des grandes vagues

On ne voit rien dans les vagues, on ne voit rien 
Seulement un petit bateau qui se trouve au loin 

Seulement un petit bateau qui se trouve au loin 
Et le capitaine a pris la parole 

Allons-y, les gars
En descendant sur le fleuve, notre mère Volga

En descendant sur le fleuve, notre mère Volga
Dans la plaine immense 


Вниз по матушке, по матушке по Волге          
По широкому раздолью 

Разыгралася погода, погода
Погодушка верховая, волновая

Ничего в волнах не видно, не видно 
Одна лодочка чернеет, чернеет 

Одна лодочка чернеет, чернеет 
Уж как взговорит хозяин

Ну-те, грянемте, ребята
Вниз по матушке по Волге, по Волге 

Вниз по матушке, по Волге, по Волге 
По широкому раздолью